当前位置: 首页 > 学院新闻 > Content
    1 2 3 4 5 6

我院召开暑期学生游学动员会

Meeting on Study Tour of 2017 Summer Vocation Was Held

2017年07月13日 08:38 作者:方娇娇 摄影: 点击:[]

 

7月11日上午,我院在国际教育综合楼411会议室召开2017年暑期学生游学动员会,说明游学的意义和宗旨,强调游学的相关注意事项。学院院长廖东声,副院长李振艺、刘志雄,国际交流处副处长张新蕾,学院教师和参加游学的学生代表参会。

On the morning of July 11th, meeting on study tour of 2017 summer vocation was held in Room 411 in International Educational Complex Building which interpreted the meaning and the objective of the tour and what should be concerned during the tour. Dean of the College Liao Dongsheng, Associate Dean Li Zhenyi and Liu Zhixiong, Associate Dean of Department of International Exchange Zhang Xinlei, teachers and students who participated in the tour attended the meeting.

 

周舒晗老师介绍了此次游学活动的行程安排和成员构成。此次活动将赴马来西亚开展为期两周的学习和调研,与拉曼大学在校生交流,体验该校英文教学模式,同时赴吉隆坡、槟城调研当地经济、文化、教育等发展情况,拓展学生国际视野。此次活动共计32名学生参加,涵盖2013级至2016级不同层次的学生。

Teacher Zhou Shuhan introduced the agenda and members of the tour. Students would stay in Malaysia for two weeks which would involve communication with students of Tunku Abdul Rahman University, experience of English teaching mode, survey of development of economic, culture and education of Kuala Lumpur and Penang. There were 32 students coming from class of 2013 to 2016 participating in the tour.

 

国际交流处副处长张新蕾从外事角度对同学们提出六点建议。一是此次活动代表的是国家和学校的形象,应注意自身言行举止。二是注意安全,警惕和妥善处理各类非法传单和搭讪。三是不要单独行动。四是小组长要做好沟通联络。五是遇到突发情况不要惊慌,及时跟老师联系,向使领馆寻求帮助。六是开通手机国际漫游业务,方便联系。

Associate Dean of Department of International Exchange Zhang Xinlei proposed six pieces of advice from the perspective of foreign affairs. First, students should behave in good manners, for they represent the image of the nation and the school. Second, be careful and watch out for illegal leaflet and pick-up and handle properly. Third, do not take independent action. Fourth, group leaders must keep in touch and communication with teachers and team members. Fifth, if there was some emergency, do not be alarmed, communicate with teachers immediately and seek help from embassy and consulate. Sixth, start international roaming mobile service.

 

学院院长廖东声强调要注意形象,要团结、统一行动,克服个人情绪,以大局为重,平安出去,平安回来。

Dean of the College Liao Dongsheng stressed that students should be in good manners, be united, take general situation as heavy and hoped that they have a good journey.

 

副院长刘志雄希望同学们提前查阅相关资料,了解当地风俗、文化;在确保安全的前提下,多用英文交流,锻炼英语口语;在游学过程中,善于学习,收集相关文字资料、照片、影像等,做好后期总结汇报。

Associate Dean Liu Zhixiong hoped that students can make some consultation of the local custom and culture, and on the base of personal security, try to use English to communicate and improve the oral English; meanwhile, try to learn something from the tour and collect literal data, pictures and videos for the report of the tour.

 

副院长李振艺从安全和后勤角度作补充说明。一是一切行动听指挥。二是注重文明礼仪。三是行李不必太多,尽量少托运,同时备一些生活必需品。四是不要随时随地玩手机。

Associate Dean Li Zhenyi made supplemental remarks for the security and logistics. First, obey orders in all actions. Second, be in good manners. Third, do not take and check much luggage and prepare some necessities of life. Fourth, do not always play mobile phone.

 

会议还就如何处理学生纠纷等事项进行讨论。

How to deal with students’ dispute was also discussed in the meeting.

上一条:我院与中兴公司洽谈共建视频与录播综合应用系统 下一条:我院志愿者参加助残服务培训活动

关闭